Archives de Catégorie: Workshops

L’ESCALE à Dunkerque

Dans le brouillard hivernal, nous avons été bien au chaud pendant notre atelier à la Maison des quartiers Neptune à Dunkerque. Adultes et enfants réunis ont découvert les secrets de la sérigraphie à bras ouverts. Un après-midi de folie avec le rouge, le turquoise et de l’or !  Rendez-vous mercredi prochain au centre d’art LA PLATE FORME à Dunkerque pour travailler sur leurs dessins… Un grand merci à Maryvone et Anne-Sarah.

Publicités

Zagreb – last workshop

Sur l’Eurocampus, au sein de l’école française de Zagreb, on achève le dernier workshop ! Les enfants (nés au quatre coins de l’Europe et du monde) sont généreux et enchantés. Un vrai bonheur qui nous donne le courage de ranger pour la dernière fois le matériel de sérigraphie sans tristesse. Et hop, ce matin même, nous quittons Zagreb et nous mettons en route pour la France.

Last workshop in Zagreb was delicious. The kids were great, curious, and very lively. They did a great job! They made the drawings of the aeroplanes, trees, houses, horses and the more surprising: of the motors! Little Michele was keen on all kind of motor so his view of Zagreb was also as a motor… We finish so our tour in the very nice environment of French school. There is a good team working in there and we spent a great time. Thank to all.

Herceg Novi – workshop

Le comité d’accueil à Herceg Novi est de charme et d’énergie : Stelana et Izabela ! Nous réalisons avec elles l’atelier dans le centre historique d’Herceg Novi, un cadre de rêve à quelques pas de la mer… Les enfants de l’Association Avenir d’Herceg Novi débarquent et s’investissent très rapidement dans le workshop. Ils deviennent autonomes sans qu’on ait eu le temps de se retourner !

In Herceg Novi we had an excellent welcoming in Svetlana’s house. She prepared us delicious meal every day, she talked us about history and mainly, she let us work with very nice and clever youngsters. They were shy at the beginning, but the last day, they handle almost everything alone! They were really great…

Shkoder – workshop

Un groupe de jeunes élèves en français nous attend à la faculté des langues de la ville de Shkodër. Dhurata Hoxa, de l’Alliance française s’affaire en tous sens à réaliser les examens pour accéder à l’année supérieure. Les étudiants se pressent pour s’inscrire. Une véritable ruche ! Au milieu de cette agitation studieuse, nous réalisons l’atelier avec les jeunes, mélancoliques des vacances achevées, mais heureux de parler français et curieux de découvrir la technique. Christian, l’un des jeunes, nous posa de nombreuses questions et souhaite réaliser son propre atelier ! À suivre !

In Shkoder, we worked at University with teenagers. It was the last week befor the beginning of the school year, so they were a bit tired of holidays, but very courious about silk-screen printing indeed. They did nice work and we left with a new book in our red van.

Gracanica

Gracanica est un îlot serbe situé à une dizaine de kilomètres de Prishtina. Au centre de cette ville, il y a le centre de la paix et de la tolérance et ses mille visages : Nenad, Milena, Misha, Nikolaï, Dandy, Orna, Alexander et tous les autres… Autant de gens investis pour faire avancer la situation grâce à l’art et les rencontres. Ce fut une véritable expérience de vie que de passer ces quelques jours en leur compagnie. Ici c’est difficile. Bien plus qu’on le pensait et pourtant ils sont là et ils font bien plus que ce qu’on aurait pu imaginer.

On terminera ces quelques jours de workshop par une exposition collective avec Orna (artiste israelienne en résidence aussi). Ce fut l’occasion de montrer l’ensemble du travail réalisé jusque là et de présenter pour la première fois l’arthotèque que nous avons conçue sur la route.

The workshop in Gracanica was more or less underground one. We worked mainly with young men, all graphic designers. The temperature was extremely hot, but we handle the drawings and prints thanks to Elza’s enthousiasm and professionnal engagement. Last evening we even organized an exhibition with Orna, an Israeli artist, who stayed one month in Gracanica for the art residency.

Kardzhali

Sur le haut village perché de Duzhdovnica, à quelques pas de Kardjhali, nous avons réalisé trois jours de workshop avec les jeunes venus des villages aux alentours.

In Duzhdovnica, closed to Kardjhali, we did tree workshop’s days with teenagers from surrounding villages.

Varna – « Our World »

Du 1 au 3 août 2012

Et hop, on reprend le rythme du workshop. On forme une fine équipe avec Iva (organisatrice du projet via l’association Our World). Puis Simon, Medhi, Alexandre, Benoît, Julia et Philippe (l’équipe française en direct de Clermont-Ferrand) nous rejoint pour partager l’atelier avec l’ensemble des jeunes bulgares. Spéciale dédicace pour Iva, ce fut une super rencontre !

Pancevo – Elektrika Gallery

IMPRESSIONS in ENG

Pancevo is the small town only 15 km from Belgrade and the people here are just ammazing! They like to say (with a lot of fun) that their town is the main city of Serbia. We met here a lot of graphic artists who have come and have left like the wind. Hopefully, some of them let us their drawings, so we could made a little « fanzine ».

Enjoy!

Nous rencontrons Vladimir qui gère l’Elektrika Galery mais qui est aussi investi dans de multiples activités (il est entre autre un des personnages centraux du documentaire  » Belgrade underground « . La galerie est peinte et les fanzines conçus par de nombreux artistes  » fameux  » du milieu underground serbe mais aussi français (comme le dernier cri). On fait une pause fanzine là-bas et réussissons l’exploit de le réaliser en une journée ! Bien joué !

Belgrade chez Aglaée

The privat session of silk printing at Aglaée’s house. We put our material everywhere in the flat and we also asked Aglaée to work with us. It was great to print right next to the bed, to draw in the entry room… Darian and Ela, the room-mates, were having also a lot of fun to watch us. Great people end great experience to live. Thank you and happy birthday to Algaée !

Sarajevo à l’improviste

Le workshop improvisé à Kriterion cinéma

%d blogueurs aiment cette page :