Étonnants voyageurs à Saint Malo

Nous présenterons nos travaux (dessins, photos, éditions, sérigraphie, etc.) au festival international du livre et du cinéma Étonnants voyageurs à Saint-Malo du 7 au 9 juin 2014 en compagnie de l’éditrice de choc, Virginie Symaniec et sa maison d’édition Le ver à soie et bien évidement ses créations littéraires.

Une séance de dédicace de l’édition On a fait la sieste au Paradis & L’ivresse de la route sera organisée. C’est l’occasion unique d’acquérir ce bel objet, dont il ne nous reste plus qu’une douzaine d’exemplaire sur soixante ! Si vous ne pouvez pas venir, n’hésitez pas à nous contacter (Danka ou Elza) pour en commander un exemplaire (25,-€ + 2,50€ frais d’envoi).

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Cran-Gevrier

L’aventure balkanique est finie… sur le papier mais pas dans nos têtes.

Le dernier vernissage a eu lieu le 23 mai 2013 au Point Commun (12 avenue Auguste Renoir à Cran Gevrier – hauteurs d’Annecy) et l’exposition SAMO PRAVO reste visible jusqu’au 21 juillet 2013.

Pendant notre dernière résidence, nous avons auto-conduit une édition en deux volumes… et oui on l’a fait !  (« On a fait la sieste au Paradis » & « L’ivresse de la route »). Dans le premier livre, les images dessinées par les artistes des Balkans illustrent nos courtes histoires de la route. Dans le deuxième, on répond, de manière légèrement décalée, aux questions que vous nous avez posées le plus souvent.

Merci à Corinne de nous avoir permis de réaliser cette résidence de création. Un grand merci à Marie-Claire qui nous a acceptées dans sa jolie maison et a toléré notre rangement maladroit pendant un mois. Un immense merci à l’imprimerie Gutemberg de Methey, et notamment à Arnaud, qui a réussi l’exploit d’imprimer et de relier nos soixante exemplaires en un jour et demi.

Merci à vous tous qui nous avez soutenu de près ou de loin. Bonne route et Inch’Allah on repartira !

ENG (free version)

The adventure is over… We did our last art residency in Cran-Gevrier (12 avenue Auguste Renoir in Cran Gevrier – Annecy, France). The exhibition is open every friday and saturday from 2 PM to 6PM. The exhibition runs until the 21st July 2013. To finish our project we made two books and we sell them together for 25,00€. We wrote our adventures in the first one. The short stories are illustrated by 44 artists of Balkans. In the second one, we aswered to the most asked questions. So, you could find there the reason of our project from the beggining though the improvisation in different countries where we worked, until our come back in France. These articles are illustrated with our photos and drawings. We published it only in French, because we know that you will learn French soon!

Thank you very much for your help and your support! We are looking forward to see you again somewhere on the road!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

MEO – Paris

Le 5 avril 2013, nous avons exposé à la Maison d’Europe et d’Orient à Paris (3 passage Hennel à Paris-12è). L’exposition dura le temps de la soirée du vernissage et nous a permis de revoir les amis perdus de vue, les anciens professeurs mais aussi de rencontrer d’autres visiteurs venus découvrir notre travail. Hormis les sérigraphies, les dessins, les photographies et les estampes des jeunes artistes des Balkans, nous avons également présenté le livre « Mamou » d’Angi Maté, illustré par nos quatre mains et publié par Virginie Symaniec au sein de sa nouvelle maison d’édition Le Ver à Soie

Ce diaporama nécessite JavaScript.

CAGIBI – Lille

Le 23 mars 2013 nous avons poursuivi notre tournée d’expositions françaises au Cagibi à Lille. En plus de nos travaux respectifs (sérigraphies, dessins et photographies) nous avons présenté un livre sérigraphié (par l’équipe du Cagibi)  à cent exemplaires. Entièrement réalisé à la main, le livre est en vente sur place (8 rue Wazemmes à Lille). L’exposition est visible jusqu’au 21 avril 2013 tous les samedi et dimanche de 15h à 18h.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Cinéma l’UNIVERS – Lille

Le 4 mars dernier, nous avons organisé un vernissage de l’exposition itinérante SAMO PRAVO au cinéma l’Univers à Lille avec la projection du film serbe « (On the quest of) Beograd Underground » de Murial Buzarra.

Un grand merci à Nathanaëlle, Sophie, Marie, Vincent et Mwanza pour votre aide avec l’installation et aussi à Stéphanie et Sylain de l’association INTERPHAZ (www.interphaz.org/) qui nous ont permis d’organiser le vernissage et la projection.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Vernissage à La Plate Forme / Dunkerque

La résidence à La Plate Forme est terminée. Après un mois de travail acharné nous sommes heureuses de présenter notre travail dans ce magnifique lieu et de discuter avec les visiteurs. Un grand merci à Jacquie qui nous a concoctée un buffet et un repas digne d’un traiteur de première classe, à Christelle présente en tout temps au cours de la résidence, à Laurent et He pour leur aide lors de l’accrochage, à Julien pour ses conseils et les soirées farfelues en compagnie de Quentin, à Lise et à l’équipe de l’imprimerie Vanwormhoudt, à Françoise Dubois qui fut à l’origine de la rencontre avec le laboratoire d’art contemporain qu’est La Plate Forme, et à tous les autres qui directement ou indirectement ont participé à cette aventure merveilleuse ! Merci à vous tous !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Atelier à La Plate Forme

Aujourd’hui, nous avons continué l’atelier commencé à la Maison des quartiers. Les participants ont bien fait leur devoirs et ont amené leurs carnets remplis de dessins. Dunkerque vit au rythme du carnaval et nous avons donc décidé de réaliser une affiche sur ce thème. Un travail collectif ou les mains se sont regroupées pour créer une image commune dans la joie et la bonne humeur. Les plus motivés sont partis avec un T-shirt imprimé. De quoi remplir les coeurs de bonheur et de fierté !

L’ESCALE à Dunkerque

Dans le brouillard hivernal, nous avons été bien au chaud pendant notre atelier à la Maison des quartiers Neptune à Dunkerque. Adultes et enfants réunis ont découvert les secrets de la sérigraphie à bras ouverts. Un après-midi de folie avec le rouge, le turquoise et de l’or !  Rendez-vous mercredi prochain au centre d’art LA PLATE FORME à Dunkerque pour travailler sur leurs dessins… Un grand merci à Maryvone et Anne-Sarah.

Résidence d’artistes à Dunkerque

Nous sommes arrivées à Dunkerque le 15 janvier 2013 sous la tempête de neige. Les mouettes nous ont réveillé le premier matin où il fallait dégivrer la serrure de voiture pour y rentrer. Les souvenirs de l’été et ses quarante-cinq dégrées à l’ombre nous réchauffent dans notre grand et super espace à LA PLATE FORME (http://www.laplateforme1.com/). Nous avons un mois pour créer des nouvelles images par rapport à notre expérience dans les Balkans. À suivre…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Workshop & Exposition à Busséol

Du 5 au 10 novembre 2012, nous avons mené le workshop avec des ateliers de sérigraphie (Elza), de photographie (Danka) et de la peinture sur tissu (Izabela). Samedi 10 novembre 2012, les travaux des enfants ont pu être exposés au sein du « Quartier Général » (http://www.quartiergeneral.org), l’enceinte de l’association culturelle PIXEL, à Busséol. En joie et la bonne humeur, plusieurs dizaines des visiteurs, sont repartis avec un T-shirt sérigraphiés par nos soins. Merci à tous pour cette expérience inoubliable !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

%d blogueurs aiment cette page :